Која книга сметате треба да се преведе...

Значи која книга што сте ја читале мислите треба да се преведе од англиски на македонски. Пред се мислам на оние со анархистичка содржина.

За оние религиозните и тоа како вреди да се преведе God and the State од Бакунин.


Зборувам за превод бидејќи полесно ќе прочитаат и останатите дури и оние кои се помалку заинтересирани за анархизмот... па сметам дека преводот и тоа како е важна работа... што мислите вие?

ima dosta dobri knigi sto bi mozele da se prevedat a za polesno ima na hrvatski samo dali nekojke znae da mi kaze kako se ide toa postarinata tocno ili pak da otvoram fax vo posta i tamu da prasam ja sum zainteresiran da naracuvam pa ako ima uste nekoj sto bi sakal neka pise!

pooozdrav!

druz eja ke ti naracam so tit reba doi kaj mene iam kreditna ke mid aes pari da staam na nea i za eden mesec se tuka knigite ja taka praam.za prevod vistina bi prevel da pocneme od pocetokot od prudho sto e sopstvenost....pa posle ostanatoto tuka bi se razgledal stavot na anarhizmot kon privatnata sopstvenost ,i ke primetite kako marks gi dobil svoite idei ... conquest of bread od kropotkin e vazna za da se zapoznaeme so ureduvanje na edno nehierarhiso opstestvo porizveduvanje i konzumacija i dr....

Pokraj klasicite Proudhon, Bakunin, Kropotkin, Makhno, Berkman, bi sakal da se prevedat i dzvezdi kako Godwin i Dejacque.

The Dispossesed od Ursula K. Le Guin. Anarhisticko opstestvo vo dalecnata idnina. ^_^ Sci-fi. Yum.

Я не мислам да е смислено че трябва да се преведе некоя книга на македонски, кога нема още возможност и пари за тая работа.

Незнам за какви хърватски книги пишувате, но тука ви давам на показ книгите дека има на бугарски.

П.Кропоткин – Взаимопомощта - фактор на еволюцията – 2 лв
П.Кропоткин – Хляб и свобода – 4 лв
Р.Рокер – Крахът на руският държавен комунизъм – 1 лв
Р.Рокер - Национализъм и култура (1ви том) – 2 лв
Р.Рокер - Национализъм и култура (2ри том) – 5 лв
Р.Рокер – Федерализъм и централизъм (брошура) – 0,5 лв
П.Ремю – Заблужденията на марксизма – 2 лв
М.Бакунин – Избрани страници от и за него – 2 лв
Мъри Букчин – За преобразуването на обществото или екоанархизмът – 5 лв
Мъри Букчин – Спонтанност в организацията на обществото (брошура) – 1 лв
С.Фор – В отговор на една вярваща (брошура) – 0,5 лв
Г.Левал – Събитието на века – Анархистическа Испания – 1 лв
П.Аршинов – Феноменът Махно – 1 лв
Френска анархистка федерация – Един проект за социална революция – 2 лв
Г.Хаджиев - История на безвластническото движение в България – 2 лв
Г.Хаджиев – Вчерашни,днешни и утрешни проблеми – 1 лв
Г.Хаджиев – Събитието на века – 1 лв
Г.Хаджиев – Основи на безвластието – 1 лв
Г.Хаджиев – Националното освобождение и безвластният федерализъм – 1 лв
Г.Хаджиев – Моят път (спомени в два тома) 2х1 лв.
Ал.Наков – Досие на обект №1218 – 2 лв
Г.Константинов – Ставайте робове – 5 лв
Г.Константинов – Адски калейдоскоп (два тома) – 2х5 лв
Г.Константинов – Барутни (по)мисли – 5 лв
Г.Константинов – Анти-история славянобългарска – 2 лв
Г.Константинов – С думи вместо куршуми – 5 лв
Г.Константинов – Възможна ли беше съпротивата срещу ДС? – 5 лв
Г.Константинов – Краят на държавата и капитала – 3 лв
Килифаревското народно въстание и килифаревската чета – 2 лв
Хр.Колев – Спомени за израстването – 6 лв
Кръстьо Г. Хаджииванов - Нечути песни - 3,50 лв.
Що е анархизъм? (брошура) – 0,5 лв
Иван Дръндов - Къде са преминали моите 80 години - 2 лв.
Г. Хаджиев - Проблемът за организацията на анархизма (брошура) - 0,50 лв.
Г. Хаджиев - Стопанисването на земята - 0,50 лв.
За общината (брошура) - 0,50 лв.
Килифаревско народно въстание и килифаревска чета (брошура) 1 лв.

Кой незнае 1 евро е 2 лева.

Ако некой се интересира да пишува на fab@a-bg.org

1. Naomi Klein - No Logo, Shock Doctrine - is a must have!!!
(prvata ja ima na srpski vo izdanie na Samizdat)

2. Guy Debord - Opstestvo na spektaklot / La société du spectacle
(kako staro vino od dabova bocva)

3. Claude Lévi-Strauss - Tazni Tropi / Tristes tropiques
(za lugjeto i razlicnite opstestva)

HawkTheGreat1 напиша:Knigata "1894" treba da se prevede.

Книгата е веќе преведена, појди во библиотека или во некоја поголема книжарница ќе ја најдеш.
Се разбира ако мислиш на 1984 од Орвел, а ако постои 1894, тогаш неам поим која е таа книга.

Anarchist напиша:

HawkTheGreat1 напиша:Knigata "1894" treba da se prevede.

Книгата е веќе преведена, појди во библиотека или во некоја поголема книжарница ќе ја најдеш.
Се разбира ако мислиш на 1984 од Орвел, а ако постои 1894, тогаш неам поим која е таа книга.

Da da da na toa mislev, samo broevite gi napisav pogresno brzejki ebago
Ne znaev deka e veke prevedena, ke probam da ja najdam ovie denovi togas.

mozes da ja najdes vo makedonsko i ima i vo srpsko izdanie,mak. izdanie mislam deka moze da go ima vo tocka

Razgovarav so eden od postarive anarho faci so bile, mi kaza imale preveduvano nekoi stvari nekoi se vekje gotovi i taka si stojat, nekoi tek sega moze kje objavat. Glupo bi bilo ako nekoj/a fati da prevede neso a toa vekje bilo prevedeno, kako i da e... kje kontaktiram pa kje sredime kj e napraime lista na se sto imaat prevedeno dosega, i kje gledam da zakacam na net od tia stvari so si stojat taka.

Po moj izbor jas tvrdam deka, za da stanat nekoi raboti mnogu pojasni kaj populacijata koja saka da se educira okolu anarhijata, definitivno treba da se prevedat od Erik From: "Anatomija na covekovata destrukcija" i "Da se bide ili da se ima".
Ovie dve dela mislam deka za pocetok se najubaviot i najsvatliviot izvor za informacii, pri sto kaj lugjeto ke stanat jasni mnogu raboti.

Za ovaa kniga sto ke ja spomnam sega, ne znam nisto poveke osven toa sto samiot naslov go kazuva i stvarno bi sakal da ja procitam, pa duri i na angliski, bidejki ne mozam nikade da ja najdam.
Knigata e slodnovo:
TORMENTED BY HISTORY by Umut Ozkirimli and Spyros A. Sofos

Од библиотеката на институтот за филозофија ја земав „Здраво општество“ од Ерих Фром, секако на хрватски, и ја прашав библиотекарката дали воопшто има превод на македонски, секако дека нема...
Книгава ме воодушеви поради тоа што ја обработува патологијата на нормалноста, отуѓувањето на човекот од самиот себе и од другите луѓе, конформизмот, дава приказ на развојот на капитализмот од 17 до 20 век и со конкретни примери во кои секој би се пронашол покажува како човек е искористуван од страна на човек и како стануваме автомати, капиталот е над трудот, и како овој свет веќе не одговара на нашите човечки димензии туку оперираме со апстракции.

значи МОРА да се преведе!!!!

Фром е опасен Немам многу прочитано од него само Марксовиот концепт за човекот интересно книгиче, а ми ја фалеа доста и Бегство од слобода. Оваа последнава ептен ја фалеа и ја немало на мкд.

Поентите на Фром во „Бегство од слобода“ се стварно многу закон.. ја немам прочитано (сега за сега), но од она што го работевме на филозофија имам добри впечатоци.. и сепак не сфаќам зошто не се преведуваат вакви очајно потребни книги.. мислев дека ја има на мкд.