Онлајн текстови
Бог е злобен, човекот е слободен - Прудон

Анархизмот во Латинска Америка

Смртта на еден Палестинец - Полак

Моќта ги корумпира и најдобрите - Бакунин

Развој на анархистичките идеи во Македонија - Инџиќ

Анархизмот и насилството - Малатеста

Капиталистичкиот систем - Бакунин

Комунизам и анархија - Кропоткин

Анархизам и комунизам - Фабри

Анархизам - Савески

Што е анархија?

Што е анархизам?

Кои се анархистите?

Што е безвластие?

Вовед во анархокомунизам

Што е анархокомунизам? - Прајс

Кон анархизмот - Малатеста

ОРГАНИЗАЦИОНА ПЛАТФОРМА - Махно и др.

Правото на глас на жените - Голдман

Писмо на Кропоткин до Ленин

АНАРХИЈА ПОЕМА

Југославија – Империјалистичка војна

Улогата на Католичката црква во Холокаустот во Југославија

Анархизам - Беркман

Синдикализам и анархизам - Кропоткин

Што да се прави? - Малатеста

Што е капитализам?

Први Мај - Махно

Последното писмо на Кропоткин

Организацијата на Првата Интернационала - Бакунин

Бездржавен социјализам: Анархизам - Бакунин

Петар Манџуков - биографија од Хаџиев

Дискусија за анархија - Малатеста

Анархија и организација - Букчин

Site Meter

Која книга сметате треба да се преведе...

Go down

Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Anarchist on Сре Јун 11, 2008 8:12 pm

Значи која книга што сте ја читале мислите треба да се преведе од англиски на македонски. Пред се мислам на оние со анархистичка содржина.

За оние религиозните и тоа како вреди да се преведе God and the State од Бакунин.


Зборувам за превод бидејќи полесно ќе прочитаат и останатите дури и оние кои се помалку заинтересирани за анархизмот... па сметам дека преводот и тоа како е важна работа... што мислите вие?
avatar
Anarchist

Број на мислења : 603
Registration date : 2008-01-05

Преглед на профилот на членот http://anarhija.tk

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by -off- on Сре Јун 18, 2008 11:24 am

ima dosta dobri knigi sto bi mozele da se prevedat a za polesno ima na hrvatski samo dali nekojke znae da mi kaze kako se ide toa postarinata tocno ili pak da otvoram fax vo posta i tamu da prasam ja sum zainteresiran da naracuvam pa ako ima uste nekoj sto bi sakal neka pise!

pooozdrav!
study
avatar
-off-

Број на мислења : 190
Age : 29
Location : skopje
Registration date : 2008-03-03

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by evolutionary on Нед Јун 22, 2008 5:46 pm

druz eja ke ti naracam so tit reba doi kaj mene iam kreditna ke mid aes pari da staam na nea i za eden mesec se tuka knigite ja taka praam.za prevod vistina bi prevel da pocneme od pocetokot od prudho sto e sopstvenost....pa posle ostanatoto tuka bi se razgledal stavot na anarhizmot kon privatnata sopstvenost ,i ke primetite kako marks gi dobil svoite idei ... conquest of bread od kropotkin e vazna za da se zapoznaeme so ureduvanje na edno nehierarhiso opstestvo porizveduvanje i konzumacija i dr....
avatar
evolutionary

Број на мислења : 146
Registration date : 2008-05-21

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by M-1 on Вто Сеп 23, 2008 1:31 am

Pokraj klasicite Proudhon, Bakunin, Kropotkin, Makhno, Berkman, bi sakal da se prevedat i dzvezdi kako Godwin i Dejacque.
avatar
M-1

Број на мислења : 351
Registration date : 2008-05-31

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Kittentits on Саб Сеп 27, 2008 12:44 pm

The Dispossesed od Ursula K. Le Guin. Anarhisticko opstestvo vo dalecnata idnina. ^_^ Sci-fi. Yum.
avatar
Kittentits

Број на мислења : 79
Age : 32
Registration date : 2008-03-19

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Alexander on Чет Окт 02, 2008 10:20 pm

Я не мислам да е смислено че трябва да се преведе некоя книга на македонски, кога нема още возможност и пари за тая работа.

Незнам за какви хърватски книги пишувате, но тука ви давам на показ книгите дека има на бугарски.

П.Кропоткин – Взаимопомощта - фактор на еволюцията – 2 лв
П.Кропоткин – Хляб и свобода – 4 лв
Р.Рокер – Крахът на руският държавен комунизъм – 1 лв
Р.Рокер - Национализъм и култура (1ви том) – 2 лв
Р.Рокер - Национализъм и култура (2ри том) – 5 лв
Р.Рокер – Федерализъм и централизъм (брошура) – 0,5 лв
П.Ремю – Заблужденията на марксизма – 2 лв
М.Бакунин – Избрани страници от и за него – 2 лв
Мъри Букчин – За преобразуването на обществото или екоанархизмът – 5 лв
Мъри Букчин – Спонтанност в организацията на обществото (брошура) – 1 лв
С.Фор – В отговор на една вярваща (брошура) – 0,5 лв
Г.Левал – Събитието на века – Анархистическа Испания – 1 лв
П.Аршинов – Феноменът Махно – 1 лв
Френска анархистка федерация – Един проект за социална революция – 2 лв
Г.Хаджиев - История на безвластническото движение в България – 2 лв
Г.Хаджиев – Вчерашни,днешни и утрешни проблеми – 1 лв
Г.Хаджиев – Събитието на века – 1 лв
Г.Хаджиев – Основи на безвластието – 1 лв
Г.Хаджиев – Националното освобождение и безвластният федерализъм – 1 лв
Г.Хаджиев – Моят път (спомени в два тома) 2х1 лв.
Ал.Наков – Досие на обект №1218 – 2 лв
Г.Константинов – Ставайте робове – 5 лв
Г.Константинов – Адски калейдоскоп (два тома) – 2х5 лв
Г.Константинов – Барутни (по)мисли – 5 лв
Г.Константинов – Анти-история славянобългарска – 2 лв
Г.Константинов – С думи вместо куршуми – 5 лв
Г.Константинов – Възможна ли беше съпротивата срещу ДС? – 5 лв
Г.Константинов – Краят на държавата и капитала – 3 лв
Килифаревското народно въстание и килифаревската чета – 2 лв
Хр.Колев – Спомени за израстването – 6 лв
Кръстьо Г. Хаджииванов - Нечути песни - 3,50 лв.
Що е анархизъм? (брошура) – 0,5 лв
Иван Дръндов - Къде са преминали моите 80 години - 2 лв.
Г. Хаджиев - Проблемът за организацията на анархизма (брошура) - 0,50 лв.
Г. Хаджиев - Стопанисването на земята - 0,50 лв.
За общината (брошура) - 0,50 лв.
Килифаревско народно въстание и килифаревска чета (брошура) 1 лв.

Кой незнае 1 евро е 2 лева.

Ако некой се интересира да пишува на fab@a-bg.org

Alexander

Број на мислења : 20
Registration date : 2008-10-02

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Solomon Mudri on Чет Дек 04, 2008 5:20 pm

1. Naomi Klein - No Logo, Shock Doctrine - is a must have!!!
(prvata ja ima na srpski vo izdanie na Samizdat)

2. Guy Debord - Opstestvo na spektaklot / La société du spectacle
(kako staro vino od dabova bocva)

3. Claude Lévi-Strauss - Tazni Tropi / Tristes tropiques
(za lugjeto i razlicnite opstestva)
avatar
Solomon Mudri

Број на мислења : 5
Registration date : 2008-12-02

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by HawkTheGreat1 on Сре Јан 07, 2009 5:36 pm

Knigata "1894" treba da se prevede.
avatar
HawkTheGreat1

Број на мислења : 16
Location : Kumanovo
Registration date : 2008-11-19

Преглед на профилот на членот http://www.google.com

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Anarchist on Саб Јан 10, 2009 3:50 pm

HawkTheGreat1 напиша:Knigata "1894" treba da se prevede.
Книгата е веќе преведена, појди во библиотека или во некоја поголема книжарница ќе ја најдеш.
Се разбира ако мислиш на 1984 од Орвел, а ако постои 1894, тогаш неам поим која е таа книга.
avatar
Anarchist

Број на мислења : 603
Registration date : 2008-01-05

Преглед на профилот на членот http://anarhija.tk

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by HawkTheGreat1 on Нед Јан 11, 2009 9:50 pm

Anarchist напиша:
HawkTheGreat1 напиша:Knigata "1894" treba da se prevede.
Книгата е веќе преведена, појди во библиотека или во некоја поголема книжарница ќе ја најдеш.
Се разбира ако мислиш на 1984 од Орвел, а ако постои 1894, тогаш неам поим која е таа книга.

Da da da na toa mislev, samo broevite gi napisav pogresno brzejki ebago Sad
Ne znaev deka e veke prevedena, ke probam da ja najdam ovie denovi togas.
avatar
HawkTheGreat1

Број на мислења : 16
Location : Kumanovo
Registration date : 2008-11-19

Преглед на профилот на членот http://www.google.com

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by -off- on Пон Јан 12, 2009 6:14 pm

mozes da ja najdes vo makedonsko i ima i vo srpsko izdanie,mak. izdanie mislam deka moze da go ima vo tocka
avatar
-off-

Број на мислења : 190
Age : 29
Location : skopje
Registration date : 2008-03-03

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Anarchist on Чет Јан 15, 2009 2:32 pm

Razgovarav so eden od postarive anarho faci so bile, mi kaza imale preveduvano nekoi stvari nekoi se vekje gotovi i taka si stojat, nekoi tek sega moze kje objavat. Glupo bi bilo ako nekoj/a fati da prevede neso a toa vekje bilo prevedeno, kako i da e... kje kontaktiram pa kje sredime kj e napraime lista na se sto imaat prevedeno dosega, i kje gledam da zakacam na net od tia stvari so si stojat taka.
avatar
Anarchist

Број на мислења : 603
Registration date : 2008-01-05

Преглед на профилот на членот http://anarhija.tk

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by sure on Вто Мар 15, 2011 2:52 am

Po moj izbor jas tvrdam deka, za da stanat nekoi raboti mnogu pojasni kaj populacijata koja saka da se educira okolu anarhijata, definitivno treba da se prevedat od Erik From: "Anatomija na covekovata destrukcija" i "Da se bide ili da se ima".
Ovie dve dela mislam deka za pocetok se najubaviot i najsvatliviot izvor za informacii, pri sto kaj lugjeto ke stanat jasni mnogu raboti.
avatar
sure

Број на мислења : 6
Registration date : 2011-03-15

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by sure on Саб Мар 19, 2011 7:15 am

Za ovaa kniga sto ke ja spomnam sega, ne znam nisto poveke osven toa sto samiot naslov go kazuva i stvarno bi sakal da ja procitam, pa duri i na angliski, bidejki ne mozam nikade da ja najdam.
Knigata e slodnovo:
TORMENTED BY HISTORY by Umut Ozkirimli and Spyros A. Sofos
avatar
sure

Број на мислења : 6
Registration date : 2011-03-15

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by shadow on Пон Јан 23, 2012 4:51 pm

Од библиотеката на институтот за филозофија ја земав „Здраво општество“ од Ерих Фром, секако на хрватски, и ја прашав библиотекарката дали воопшто има превод на македонски, секако дека нема...
Книгава ме воодушеви поради тоа што ја обработува патологијата на нормалноста, отуѓувањето на човекот од самиот себе и од другите луѓе, конформизмот, дава приказ на развојот на капитализмот од 17 до 20 век и со конкретни примери во кои секој би се пронашол покажува како човек е искористуван од страна на човек и како стануваме автомати, капиталот е над трудот, и како овој свет веќе не одговара на нашите човечки димензии туку оперираме со апстракции.

значи МОРА да се преведе!!!!
avatar
shadow

Број на мислења : 10
Age : 25
Location : skopje
Registration date : 2011-06-26

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Anarchist on Пет Фед 17, 2012 1:07 am

Фром е опасен Smile Немам многу прочитано од него само Марксовиот концепт за човекот интересно книгиче, а ми ја фалеа доста и Бегство од слобода. Оваа последнава ептен ја фалеа и ја немало на мкд.
avatar
Anarchist

Број на мислења : 603
Registration date : 2008-01-05

Преглед на профилот на членот http://anarhija.tk

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by shadow on Пет Фед 17, 2012 1:19 am

Поентите на Фром во „Бегство од слобода“ се стварно многу закон.. ја немам прочитано (сега за сега), но од она што го работевме на филозофија имам добри впечатоци.. и сепак не сфаќам зошто не се преведуваат вакви очајно потребни книги.. мислев дека ја има на мкд.
avatar
shadow

Број на мислења : 10
Age : 25
Location : skopje
Registration date : 2011-06-26

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Која книга сметате треба да се преведе...

Пишување by Sponsored content


Sponsored content


Вратете се на почетокот Go down

Вратете се на почетокот


 
Permissions in this forum:
Не можете да одговарате на темите во форумот